corredor

adj.

running, speedy.

m.

1 corridor, hallway, passageway, concourse.

2 broker, stockbroker, commercial broker.

3 real estate agent.

4 runner, racing driver, race car driver, racer.

5 sprinter.

6 jogger.

* * *

corredor

► adjetivo

1 running

2 (ave) flightless

■ ave corredora flightless bird

► nombre masculino,nombre femenino

1 DEPORTE runner (de coches) driver

2 FINANZAS broker

► nombre masculino corredor

1 (pasillo) corridor, gallery

\

FRASEOLOGÍA

corredor,-ra de bolsa stockbroker

corredor,-ra de coches racing driver

corredor,-ra de fincas estate agent

corredor,-ra de fondo long-distance runner

corredor,-ra de medio fondo middle-distance runner

corredor,-ra de seguros insurance broker

————————

corredor

► nombre masculino

1 (pasillo) corridor, gallery

* * *

1. noun m.

corridor

2. (f. - corredora)

noun

1) runner

2) broker

* * *

corredor, -a

1. SM / F

1) (Dep) (=atleta) runner; [de coches] driver

corredor(a) automovilista — racing driver

corredor(a) ciclista — racing cyclist

corredor(a) de fondo, corredor(a) de larga distancia — long-distance runner

corredor(a) de pista — track athlete

2) (=agente) agent, broker

corredor(a) de apuestas — bookmaker

corredor(a) de bienes raíces — estate agent, real estate agent o broker (EEUU)

corredor(a) de bodas — †† matchmaker

corredor(a) de bolsa — stockbroker

corredor(a) de casas — house agent

corredor(a) de comercio — business agent

corredor(a) de fincas — estate agent, real estate agent o broker (EEUU)

corredor(a) de fincas rurales — land agent

corredor(a) de oreja — †† gossip

corredor(a) de propiedades — Cono Sur estate agent, real estate agent o broker (EEUU)

corredor(a) de seguros — insurance broker

2. SM

1) (=pasillo) corridor, passage

corredor de la muerte — death row

corredor de popa — (Náut) stern gallery

2) (Geog, Mil) corridor

corredor aéreo — corridor, air corridor

3) Méx (Caza) beater

4) (Mil) †† raider

* * *

-dora masculino, femenino

1) (Dep) runner

- corredor -dora de coches

- corredor -dora de fondo

- corredor -dora de vallas

2)

a) (agente) agent

b) (RPl) (viajante) sales representative

- corredor -dora de Bolsa

- corredor -dora de bienes raíces or de fincas

3) corredor masculino (Arquit, Geog, Pol) corridor

* * *

-dora masculino, femenino

1) (Dep) runner

- corredor -dora de coches

- corredor -dora de fondo

- corredor -dora de vallas

2)

a) (agente) agent

b) (RPl) (viajante) sales representative

- corredor -dora de Bolsa

- corredor -dora de bienes raíces or de fincas

3) corredor masculino (Arquit, Geog, Pol) corridor

* * *

corredor¹

¹ = runner.

Ex: The real world is not a racetrack, countries are not runners, and there is no finish line.

* corredor de carreras = race driver.

* corredor de fondo = long-distance runner.

corredor²

² = corridor, hallway.

Ex: Many infant and junior schools have books in the entrance hall and in the corridors as well as in the classrooms.

Ex: When planning a library considerations need to be made of shared space, such as hallways, staff lounges, public restrooms, meeting rooms and storerooms.

* corredor aéreo = air corridor.

* corredor de Gaza, el = Gaza Strip, the.

* corredor de la muerte = death row.

corredor³

³ = broker, commission agent.

Ex: Above all, the information manager is a resource manager as well as a kind of broker between increasingly complex information technology and managers/users.

Ex: The supply chain includes producers, contractors, commission agents, wholesalers and retailers.

* corredor de seguros = insurance agent, insurance broker.

* * *

corredor -dora

masculine, feminine

A (Dep) (atleta) runner; (en ciclismo) rider; (en coches de carrera) driver

Compuestos:

● corredor de bola, corredora de bola

masculine, feminine halfback, ballcarrier

● corredor de coches, corredora de coches

masculine, feminine racing driver

● corredor de fondo, corredora de fondo

masculine, feminine long-distance runner

● corredor de poder, corredora de poder

masculine, feminine fullback

● corredor de vallas, corredora de vallas

masculine, feminine hurdler

B

1 (agente) agent

2 (RPl) (viajante) sales representative, traveling* salesman

Compuestos:

● corredor de Bolsa, corredora de Bolsa

masculine, feminine stockbroker

● corredor de fincas, corredora de fincas

masculine, feminine real estate broker (AmE), estate agent (BrE)

● corredor de propiedades, corredora de propiedades

masculine, feminine real estate broker (AmE), estate agent (BrE)

● corredor de seguros, corredora de seguros

masculine, feminine insurance broker

C

corredor masculine

1 (Arquit) corridor

2 (Geog, Pol) corridor

Compuesto:

corredor de la muerte

masculine death row

* * *

 

corredor 1

◊ -dora sustantivo masculino, femenino

1 (Dep) runner;
(ciclista) cyclist;

◊ corredor de coches racing driver;

corredor de fondo long-distance runner
2

a) (agente) agent;

◊ corredor de Bolsa stockbroker;

corredor de bienes raíces or (Esp) de fincas real estate broker (AmE), estate agent (BrE)

b) (RPl) (viajante) sales representative

corredor 2 sustantivo masculino (Arquit, Geog, Pol) corridor
corredor,-ora
I sustantivo masculino y femenino
1 Dep runner
2 Fin corredor de bolsa, stockbroker
II m Arquit corridor
'corredor' also found in these entries:
Spanish:
captura
- corredora
- fondo
- testigo
- abrir
- cruzar
- pasillo
- porra
- veloz
English:
bookmaker
- broker
- catch up
- death row
- fast
- long-distance
- racer
- runner
- stockbroker
- corridor
- dealer
- death
- hall
- sales
- stock

* * *

corredor, -ora

♦ adj

Zool

ave corredora flightless bird

♦ nm,f

1. [deportista] runner

Comp

corredor de fondo long-distance runner, distance runner;

Comp

ser un corredor de fondo to have staying power;

corredor de Fórmula 1 Formula 1 racing driver;

corredor de maratón marathon runner

2. Com [intermediario] corredor de apuestas bookmaker;

corredor de bolsa stockbroker;

corredor de comercio registered broker;

corredor de fincas land agent;

corredor de seguros insurance broker

♦ nm

1. [pasillo] corridor, passage;

un corredor aéreo an air corridor

2. [galería] = passage surrounding an inner courtyard

3. [ave] courser

Comp

corredor sahariano cream-coloured courser

* * *

corredor

I adj ZO flightless

II m, corredora f

1 DEP runner

2 COM agent

III m ARQUI corridor

* * *

corredor, -dora n

1) : runner, racer

2) : agent, broker

corredor de bolsa: stockbroker

corredor nm

pasillo: corridor, hallway

* * *

corredor n

1. (atleta) runner

2. (ciclista) cyclist

3. (pasillo) corridor

corredor de coches racing driver

corredor de fondo distance runner